“Yet Another Day” transports viewers to a vibrant scene in a timeless Venetian setting, where the charm of an old bridge arches gracefully over a bustling canal.